夏浅沫

【ASL亲情向 ASL In Red 翻译】

第三章    go  home ②

“耶稣布有个孩子? ”

本和耶稣布低下头，萨博显然是为了什么东西折了回来。

耶稣布摸了摸头，“呃……是的。”

“酷，我们什么时候能见到他? ”萨博问。

本笑了笑，“是的，耶稣布，什么时候? ”

“哦，该死的，不要用这些小鬼来对我，”耶稣布说。

“什么意思? ”

现在艾斯和路飞回来了。

耶稣布看到事情这样发展，脸色白，“我……呃……我好多年没见过我儿子了，哎哟! ”

“艾斯”本怒气冲冲地说，当艾斯正在后退，准备再出一拳的时候，本阻止了他。

“混蛋! ”艾斯喊道，“至少我那该死的不在这里的爸爸是个该死的不在这里的爸爸，因为他死了 ”

“艾斯，说话注意点! ”本严厉地说。

“是啊，所以耶稣布就像路飞的糟糕老爸，谁会在乎呢? ”萨博讽刺地问道。

“我们得去找他的孩子，”路飞坚定说，“耶稣布，我们得去找你的孩子。”

“事情没那么简单，路飞，”耶稣布说，警惕地看着艾斯在本的手中痛苦挣扎。

“当然是。 他在哪片海洋上的？我们可以去那里，你可以看到他，不要像我爸爸那样坏。”

哦！路飞那句话真是出乎意料。本甚至不确定这孩子是不是故意让他受伤的。

耶稣布走了。本打赌他会在瞭望台躲上几天。

“艾斯，因为攻击船员一周内做两倍的家务活。”

“但他是个混蛋，”艾斯说，就在那天早上，耶稣布是他为数不多的喜欢大人的人之一。

“如果你不说的话，我可以坚持两个星期。”

“那么……那么发生了什么? ”香克斯在宿醉中呻吟着。

“孩子们发现耶稣布从未去看过他的儿子，艾斯发疯了。艾斯正在接受惩罚。 毫无疑问，萨博和路飞正在计划如何让耶稣布感到内疚，让他去看望自己的孩子，或者只是调转船头去做这件事。”

“他们一个八岁，一个十一岁，本，他们不能靠自己的力量让船掉头，特别是通过无风地带。”

“是啊，但是下次我们去东海喝酒怎么办? ”

“……好吧，他们可能会……”香克斯表示同意。“你刚才说艾斯疯了有多严重? ”

“我认为如果我没有在第一次袭击后抓住他的话，他已经设法打断了骨头。耶稣布的伤可能很严重，那是一记重击。”

“妈的，他的脾气还没好呢。”

“你觉得你跟他谈谈罗杰会更好还是更糟? ”

“现在？更糟糕的是……该死的，永远不会有这样的好时机，”香克斯说。 “好吧，去找人监督艾斯的惩罚。只要我不再头疼，我就能搞定路飞和萨博。”

“好计划。”

“这就是为什么我是船长，即使宿醉未醒，我也能做好计划。”

“继续这样告诉自己吧。”

“闭嘴。”

“但这是不对的! ”路飞第五次坚持说。

谢天谢地，香克斯是拥有霸王色霸气的人，事实上，像所有这样的人一样，争论可以持续几个小时。 这就是为什么他的船员们更担心他有一天会和白胡子争吵，而不是和他打。

“这是耶稣布的选择，他的孩子现在在一个安全的地方，耶稣布不想因为自己是海盗而危及到他的安全。你知道的，比如把他当成靶子? ”

“就像我们没有父母来看我们一样? ”萨博说。

有时候这个故事会让香克斯想起本，“是的，但是耶稣布不是蒙奇.D.龙或者”哥尔.D.罗杰。没有他的指引，人们是不会去找他的孩子的。”

“但是——”

“没有但是，也没有密谋耶稣布的计划。我是认真的，”香克斯说。

“好吧，我们不会伤害耶稣布的，”萨博咕哝着说。

“路飞? ”香克斯问道。

“我不会对耶稣布做任何事的。”路飞嘟囔着。

香克斯怒视着艾斯。

“我从未说过我不会对耶稣布做任何事，”艾斯说。

“你的兄弟们从来没有答应不帮你想办法，我知道这一点，”香克斯说。

“我会接受惩罚，我认为很值。”艾斯说。

“好吧，如果你这么想的话，我就不是在适当地惩罚你了，”香克斯说。

“那我们就有麻烦了，”艾斯说。“不过我不会放弃的，如果我在我们逃跑之前就知道路飞的爸爸还活着，我也会想办法找他麻烦的。因为他们不对。”

“我想说我们有麻烦了，”耶稣布咕哝着说。艾斯拿了一些他们的糖浆和蜂蜜和胡椒混在一起，然后把它倒在他身上，让他发痒，发粘，打喷嚏。

“艾斯，你什么都改变不了，”香克斯说。“你只是惹恼了耶稣布和其他在交火中受伤的人。还有我，因为我不希望这种事发生在我的船上。”

“这与我无关。”

香克斯和艾斯都看着耶稣布。

“这是关于你的问题，孩子，”耶稣布说。“是的，我是个糟糕的爸爸，我承认。但你不会因为我是个糟糕的父亲而变得如此疯狂。你在为别的事情发疯，所以我跟你做个交易。今天，从来没有发生过……如果你和香克利谈这件事的话，就现在。”

耶稣布看了一眼香克斯。

显然现在是时候谈谈这个了。

“好吧，艾斯，这听起来像是一个该死的机会，”香克斯说。 “一次诚实的谈话，而不是几个月的惩罚? ”

艾斯抱怨道: “好吧。”

“太好了。我去看看Cookie是否做好了他认为能洗掉这个的东西，”耶稣布说着离开了。

香克斯站起来，走到他船舱靠窗的座位上，“过来，艾斯。”

艾斯这么做了。

“我知道你……真的感觉受到了影响，”香克斯说。“但你不能因为你是哥尔.D.罗杰的儿子就去攻击别人。”

艾斯看起来有点惭愧，“只是……他甚至没有一个好的理由。”

“他不需要，”香克斯说。“不是每个人都有充分的理由，艾斯，他们还是会去做的。这是耶稣布和他孩子之间的事，不是你。”

艾斯皱起了眉头，但还是靠在了香克利身边。

香克斯真的希望有更好的方法来缓解这种情况……“你知道我在哪艘船上当实习生吗，艾斯? ”

“不知道。”

“哥尔.D.罗杰”

艾斯马上慌张了起来，“你... 你认识那个混蛋却从没告诉过我? ”

“说句公道话，我认识的那个人不是个混蛋，”香克斯说。 “至于我为什么没有告诉你……你这是在示威。”

“这就是你救我们的原因吗? ”艾斯问道。

“我救你，是因为路飞是我的朋友，你是他的兄弟，”香克斯说。“你是露玖和罗杰的儿子这一事实很重要，但不管怎样我都会救你的。”

“我不是他儿子! ”艾斯厉声说，“他抛弃了我妈妈! ”

“罗杰没有抛弃任何人。”

“胡说! ”

“他快死了，艾斯。”

“什么? ”

“当他们抓住他的时候，他已经奄奄一息了。他可能无论如何都不会看到你出生。”

“……什么? ”

“我很确定这是他在伊德战争中受到的打击之一……但是后来他还有一种不可治愈的东西，那就是Buggy和我发现的……罗利把我们的皮肤晒黑是因为我们的偷听……但是，我不知道所有的事情，当然，见鬼，我甚至不知道露玖怀孕了……她没有理由会告诉我，因为那时，我还是个十几岁的孩子，船员们那时已经解散了——”

“你认识我妈妈? ”艾斯问道。

“是的，她和船员们一起航行过很多次，”香克斯说。“她很会用刀，还教另一个海贼实习生，Buggy,如何像个真正的专业人士一样投掷。你有她的雀斑，眼睛也是，罗杰的眼睛更亮些。”

“你认识她……你实际上……爷爷不认识她! ”艾斯说。

“和本一样，她是一个注重隐私的人，她喜欢在她的家乡南海休息。因为伤了脚踝，不得不坐观埃德战争。在船上生闷气，就像没人管一样。你确实像她生气的样子……”

“我是不是更像她，而不是他? ”艾斯似乎对自己像母亲一样生闷气感到兴奋不已。

“很难说你还是个孩子。我尊重我的老船长，但是……他有孩子般的冲动。还有琐碎……他的价值观有时候也和别人一样，并不一定是坏事。”“等你长大了，我们再检查一遍，好吗? ”

“我不想做他的儿子，”艾斯咕哝着。

“你不必这样，做你自己就行了，炮仗。”

艾斯困惑地看着他。

“告诉我，你不会像那样离开，我就不会再用这个绰号。”

“你能不能有时候跟我说说我妈妈? ”

“当然可以。你什么时候想问就问。”

“还有其他人知道吗? ”

“啊，让我看看……我想只有本、Doc、耶稣布和赖吉·鲁，”香克斯说。”“不，等一下，Kincaid也会的，应该是的，Doc只有在你生病的时候才会告诉你。”

“好吧，别告诉别人，我不是他儿子。”

“明白了。现在我们去找你的兄弟们吧，免得他们在大家都忙着从你的混乱中恢复过来之前制造混乱。”

其实上一篇发的时候还有一点，不知道为什么没有发出去，所以这篇显得有点多。其实我也不知道自己一天能翻译多少，太累了诶😩等星期一上课的话更不知道能翻译多少了，但是嘛，慢慢磨啦，只要不开学，都会慢慢更的啦！

翻译的时候，一些人名我没有翻译，讲真我真觉得自己是个海贼迷，但我真真不认识那些名字，甚至我一度怀疑是作者又原创的（感觉好有道理），要是如果有人知道那些名字的话，很乐意你们告诉我哦！